1999年10月29日第5回
1999.10.29 Friday
（オープニングタイトルコール）
宇多田ヒカルの〜トレビア〜ン・ボヘミア〜ン（≧∇≦）ぶぁっはっはっは〜
みなさんこんにちわ〜、宇多田ヒカルで〜す。
今日も始まりました宇多田ヒカルのトレビアン・ボヘミアン！どうぞよろしく。
え〜久保田こーじさんがお送りしています、フライデーコスミックコースター。
こっから1時間は、私、宇多田ヒカルがお届けして〜参ります。
え〜それでですね。あの〜実はその〜う〜ん２９日から新曲のプロモーションビデオが
発売の前にこう解禁っていうかテレビとかでも流していいですよ〜！っていう日になって〜
これからボチボチ皆さんも見るかも・・見る機会が出てくるかな〜と思うのだけれども
え〜なんとそのビデオ、香港に撮りに行って来たのがえ〜２週間くらい前にそう、わざわざ
週末、学校の放課後直行して空港に行ってギリギリまでずっと撮影をやってて、その香港
旅行というか香港出張の話を後でまた詳しくしたいと思います。
え〜そ〜して今週のTHIS WEEKS TOP ２のコーナーでは香港特集をお届けしたいと思います！
これもあの香港の音楽とかいろいろ語りながら経験・・ん？体験談もこう交えながら話してく
から楽しみにしててね！もちろん皆さんからのメッセージもジャンジャン紹介していきます！
じゃあ最後まで聞いて下さい！
まず最初の曲をお届けしましょう！オープニングナンバーは、あっ私これすごい気に入ってる
歌なんだけども、あの〜DESTINY'S CHILDってもと私、特別そんな好きじゃなかったんだけど、
この曲が格別お気に入りになっている、うん一曲。
え〜DESTINY'S CHILD「BUG A BOO」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
宇多田ヒカルがお届けしています、トレビアン・ボヘミアン！
その〜早速海外レポート第二弾！豪華企画香港レポートをお届けしたいと思います。
あのね〜実はこれはう〜んと１５，１６，１７と私の人生暗かったじゃなくて（笑）
わ〜！！やっちゃったやっちゃった！どうしよう！え〜と１０月の１５日から、え〜もうホントに
学校のあと急いで空港に向かって〜・・あの香港ってパパラッチとか凄いから行く事が事前から
バレていると大変な騒ぎになるだろうってことを予想して〜スッゴイ気〜つけて気〜つけて、
みんな極秘にしてたのね。実は旅行自体、旅行というか行く事自体を。
それが〜まあ空港に着いて〜ああって先に現地に行っててくれてた人とかも日本人の会社の人も
空港にいて出迎えて、やあ！ってもう周り誰もいなかったのね、ずっと。そんで荷物持ってちょっと
疲れてて歩いていったら突然その人の後ろの方からどわ〜ってどこからともなく、なんか報道陣とか
なんかカメラ小僧がどわ〜って１０何人出てきて、何だ！これ！どどどどど〜って大群みたいに
近寄ってきてカシャカシャカシャって始まって〜何だ！なんでバレてんの〜！？すげーパニックに
陥ってけっこう怖かったですよ。
なんかあのね〜私の中でイメージ違ったのかな〜？日本のああいうマスコミが囲む時のイメージって
みんな「ヒカルさ〜ん！今回の旅行の目的は？」とかなんかこう話しながらガヤガヤガヤガヤこう
ワケわかんないうちに終わっちゃうって思ってたのに〜なんかね〜みんな無言で〜し、なんかただ
バタバタ走ってカシャカシャ！カシャカシャカシャ！でアタシ、マスコミ来るって分かってなかった
んで、ただ偶然すごい深い帽子かぶってたら、その〜下、下の方に手でカメラをサーッて差し出して
と、撮ってくんのね〜。だから撮ってるアングルが全部すごいなんか前の下の方から撮っててたぶん
すごい不細工に写ってると思うんだ！（≧∇≦）ぶぁっはっはっは〜
だからヤだな〜これが新聞に載るのかな〜？とかちょっとすごい最初のそれがね〜え〜と空港を出る
・・しかも新しい空港ですっごい大きくて歩く距離すっごい長くて〜なんかね〜もう５分ぐらい続いた
かな〜？あの状況が。あ〜んちょっと悲しかった。ま、でもあの〜その後はけっこう普通にショッピング
とか出来たんで。それがね、まあその夜はもう着いたのが深夜で〜もう、すぐ寝て〜で次の日、もう
６時半起きぐらい・・えっ違う５時半起きぐらいで〜撮影に出向いて〜。で〜私の撮りは、撮影の
部分は〜え〜と朝の何時頃かな〜？２時頃とか１時頃全部終わったんでしたっけな？
１時頃終わりまして、そんで〜でもその後他の撮影の部分がみんなあったから朝の４時ぐらいまで
残ってて殆ど２０何時間体制の撮影、凄かったんだけど、でまあそれは無事終わってもうプロモの
ビデオも無事編集も全部終わって、まあ気に入った作品が出来て〜オーケーと。
で、その〜出発する次の日の午前中だけ何時間か少し街を歩いてみたり、歩いたり普通の観光とか
しちゃったんだけども全然バレなくて街ん中とかでも、ちょっと感動した。
街はね〜あの下町みたいな所に行くとホントなんか新宿の、新宿のマイナーな路地みたいな
昔からある香港のああいうアジアのガヤガヤしたようなさびれたイメージ。でもそれがなんかキレイだったり
するっていう魅力を感じちゃうような不思議な街で。で、ちょっと上を見上げるとそういう汚い
市場の真上に高層ビルが立ってるっていうかもう高層ビルの一階が寂れた古い、おばーちゃんがやってる
ような店でとか、すごいなんか不思議なミスマッチの・・・香港と、あっ中国とイギリスの作った
協奏曲みたいな不思議〜な雰囲気の所でしたね。
で〜そう街の中を歩いている時に〜実は録音したモノがあるんですよ〜！ちゃんと。
ＭＤ持ってってマイク、いつも作曲するときに使う方法でマイクとか差し込んでＭＤ手持ちでこう
録音したのがあるからね。でそちらを取りあえず、え〜お届けしましょう！ここでそれを。
というワケでどうぞお願いします。
・・・・無音・・・あれ？音量が低いのかな？ちょっと上げてもらえますか・・。
デヘッ（笑） あれっ？あれっ？あっそれＭＤさっき渡したＭＤですよね〜？
さっき渡したあのブルーの（≧∇≦）ぶぁっはっはっは〜 あっちょっと待って下さい。
お、音が・・・いや〜！！録れてないよ〜！！え〜〜！！早送りとか出来ませんか〜？（笑）
早送り・・・してる！？あれ〜！かかってこない！！え〜・・んんん・・え〜とうんと・・
宇多田ヒカル大失態です。え〜とど、どうこの状況乗り切ったらいいんだ！？宇多田ヒカル！！
え〜とマ、マイクの電池切れらしい・・も事態発生で録れていませんね〜。
え〜と大変失礼致しました！録音できてません！
でここでじゃあお詫びにといっちゃなんだけども〜こう、名誉挽回の為にある作戦を今思いついたので
ちょっと実行したいんですが。あのこの前話したあの〜林檎さんとやった、こうゲリラライブって
いうか突然ワーーッとやっちゃったあのデュエットみたいなのを録音したのがやっと届いたんで
そっちを代わりにお送りしましょう！
これもみんな同じくらい・・あっヘタしたら香港旅行よりこっちの方が嬉しいかも知れないね〜
そう、そう願ってお届けします！じゃあ聞いてください！
え〜と東芝EMIガールズの「I WON'T LAST A DAY WITHOUT YOU 」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
宇多田ヒカルがお届けしています、トレビアン・ボヘミアン！
いやさっきまであんなに荒れていたことがウソかのようにバラードが全部洗い流して
くれるっていう素晴らしいこの良い循環。いいですね、こういうのね〜
まあこう気分がしっとりしたところで、じゃあちょっとFAX紹介にいきましょう。
さてラジオネーム「ポイワ」さん。こちら大阪府セツ・・摂津市ですかね？
摂津市・・・のポイワさん。「こんにちはポイワです。」こんにちはヒカルです。
え〜「今日ラジオ録音しようと思ってカセットテープ買いに行きました。」
え〜「４時前だったからめっちゃ急いでか・・急いでてん！」あっ大阪弁。
「めっちゃ急いでてん！で買って家に着いたら・・ビデオテープだったの〜！！
なんでやねん！どないやねん！めっちゃ悔しい！アホな自分がイヤ〜！」（≧∇≦）ぶぁっはっはっは〜
これはちょっと待って！こういうのってあり得るんですかね〜？（笑）
あの、まあ実際起こってるんだけども、え〜と私、私の周りではそういう経験
いままでございませんわ。え〜と、でもこれからあるかもしんないからあんまり
バカにしちゃいけない。えっとあの〜あっビデオテープってあのちっちゃい、あの〜ハンディ
カメラなんかに入れる方？
あれは間違えるかも知れない。「かも」知れない（笑）でも、で結局録音出来なかった
んだな〜ラジオ。まあこれからもずい、あ、その分貸し返すくらい話すから、これからは
え〜テープ間違えずに買ってね。（笑）「話変わるけど私も一番最初にファンに
なったのリトルマーメード。」おっ！いいね〜。やっぱり女の子はアレにハマるん
だよね、一時ね。で、え〜と「もうすぐ中間テストだよ〜！ヒカルちゃんメッチャ
好き好き！」ああっありがとう。バカにしてゴメンな〜（笑）
バカにするつもりじゃなかった。あの〜あの〜ただそういうバカ話を披露して
くれるのすごく嬉しいな〜と思って。アタシもけっこうバカな話披露これから
してくから、みんなもどんどんそれ促すようにバカ話をこうどんどん紹介していってね。
ありがとう！ポイワさん。
さて、え〜とじゃあ次のFAXいきます！え〜「ヒカルちゃんこんばんは！」
え〜と北海道札幌市のラジオネーム「アカ」さん。アカさんね。
え〜「こんばんは！」こんばんは。え〜「ヒカルちゃんLOVEな中学２年の女の子です。」
おおっありがとう。「突然ですが悩みを聞いて下さい。」おおっ・・んん！来たね、悩み。
んん！「１０月２日の学校祭の」学校まつり？かな？「の日に初めて告白した
んですけど」おおっ「まだ返事が来ないんです。」あっ、このFAXねえ少し前に来てるから
今の時点でどうか分からないけども〜、え〜どうなんでしょう？「きっとNGだけ・・だと
思うけど返事だけでもしてくれ！って感じです。」そうだね〜返事くれないのちょっと
キツイね〜特に初めての告白でそれがあると後にこう傷が残ってしまいそうな感じ。
え〜「その日から全然喋れなくなっちゃって、今まですっごい仲良かったのウソみたいです。」
はは〜ん。あ〜仲良かったのに突然変わっちゃったっていう、なるほど。
え〜「レターでコクッたんだけど文が悪かったのでしょうか？今はすっごく悲しくて何を
しててもダメダメです。え〜「どうすればいいか教えてもらいたいんですけど、お願いします。」
あの、うん、あのどうすればいいかは教えられないけども〜私だったら〜なんかちょっと
逆ギレしてると思う（笑）何でかっていうと、一応まあ、こうちゃんと真剣に告白したのに、それを
真剣に受け取ってくんないってのは、ちょっと私だったら・・・男だったら少しシャキッと
せんかい！とか逆にキレてそう・・な気配。
でも・・まあ、そうだよね、あの〜別にその人が悪いとかじゃな、悪い人とかじゃなくて、
まあ中学校２年生の男の子だし、もしかしたら彼も告白されたの初めてだったとかあり得るよね〜？
だから返事が来ないのは、まあそんなに確認とかじゃないけど〜ちょっと、まあ子供っぽいって
いうのかな〜？なんか、ね〜？まあしょうがないね〜。いろいろあるね〜。
その事情もいろいろあるかも知れないですけど答える時はなんか一言でも言ってあげ・・
ちゃんと待たせておかないで言ってあげると、女の子すごくうれしい。うれしかないけど
まあ、ある意味ハッキリとケジメは付くよね、そこで。まあそれはね〜解決策というか・・・
そういうのはしょうがないんじゃないんでしょうか。
別に！告白の仕方が悪かったとか絶対ないと思う、うん。ただその子のこう、性格？かな？
私だったらちょっとキレてるね〜たぶんね〜
まあちょっとお姉さんのワンポイントアドバイスとかいって（笑）
年あんまり変わんないじゃん！アタシ、もしかしたら・・あ〜ごめんなさい！偉そうな事言って。
「あと新曲かなりいいです。」おお〜ありがとう。「これを聴いて頑張ろ・・頑張っていこうと
思います。」でも新曲切ない歌なんだよね〜あっ！ゴメン！もっとね〜じゃあ分かった！
今度アカさんがすごいなんか元気になるような歌を今度作るから〜それを待っててね。
私頑張るよ、それを。
まあでも仲良かったのを・・また徐々に仲良くなるかも知れないね。時間がこう・・・
だいたいなるもんね、時間が経ってくと、そういうのまた昔どおりに。
だから結果報告とか、またしてください！それじゃ〜ちょっとこういう雰囲気になった訳だから
そういう感じの曲を一曲お届けしましょう。
え〜とBRIAN MCKNIGHTの新しいアルバムから一曲。「LAST DANCE」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
なんか私この歌もすごい好きになっちゃったな〜あの〜さっきまで実はまだ聞いてなかったんだけど
聞いてすぐ、コレかけよう！かけよう！って話になるから、みんなここで好評なんだけど、
みなさんどうでしょうか？え〜っと〜前から好きだったんだよね、BRIAN MCKNIGHTね〜
やっぱりいいね〜この人は。え〜お届けした曲はBRIAN MCKNIGHTで「LAST DANCE」でした！
THIS WEEKS TOP ２〜！！（エコー）
香港三昧THIS WEEKS TOP ２ このコーナーは毎回テーマ別に私、宇多田ヒカルがお薦めする
TOP ２ナンバーをお届けしていきます。
ふ〜、え〜ホント今回香港三昧な番組になったんですけども、あの〜まあ一応香港に行ったから
あの〜向こうの音楽も聞いたし、それ以前から日本と香港て音楽的にもこう、けっこうお互い
接点があるみたいなので、え〜前々から聞いてる・・まあ特別そんなに聞きはしないんだけども
小耳にはさむ曲とかあって、それをちょっと紹介しようかな〜と思って・・・
さあTHIS WEEKS TOP ２！え〜まず TOP ２ナンバーからお届けしましょう！
これはもう、ちょっと予想的中とか思う人が多いかも知れないけど、、。
ちょっと癪だけれどTOP ２ナンバーはKELLY CHEN の・・・あ〜何て言えばいいんだろ？
え〜ジョープジキン？わかんない！（笑）何て言ったらいいんだか分かんない！
一応私の「Automatic」のカバーなんだけども香港・・香港語というか北京語？あん？の、あの〜広東語？
の発音やら何やらがさっぱり分かりません。分かる人いたら、あっ、これに教えて欲しいな。（笑）
えっと、あっ自分で調べよう！あとで。う〜そう、この、なんか、、初めて聞いたのが〜いつ頃かな〜？
う〜ん今年の夏？頃かな？これを・・・こんなのがあるよ！って聞かされて〜おおっ！え〜っ！
すごいすごい！私の初のカバー・・だったね、聞くのは。
だからすごく印象に色濃く残ってて〜なんかすごい、こうエラく丁寧にちゃんとこう、う〜ん
守るところは守ってくれてて〜歌い方とかも全部。あ〜なんかすごい聞き込んでくれてる！って
思って感動した覚えがあるので、、。言語違う、何言ってるか分かんないっつうのも
面白いな〜とか思って（笑）ちょっと私が楽しむだけかも知れないこの一曲いきます！
じゃあKELLY CHEN , Automatic あっ違う「情不自禁（オートマチック）」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
わかる部分が英語詞だけ！っていう、でもなんかそれが嬉しかったりする、え〜カバー。
でも、ハモリとかエコーのかかってる部分とか、全部すごくきちんと再現してて、
なんかちょっとすごい感動とゆうか、ここまでちゃんとやってくれたんだ〜ってゆうね〜。
でも、あ〜〜〜歌詞が気になる〜。どうなってんだろう〜、あの〜やっぱりこう自分の書いた曲が、
どう変えられてるんだろうっていう、この不安感とドキドキ感の、日本訳ないのかな〜。
まあ、ちょっと気になるかな〜でも、大人の色気がすごい加わってて、いいんじゃないでしょうか！
じゃあ、え〜と早速THIS WEEKS TOP ２の今日のTOP1ナンバーをお届けしましょう！
こちら、うってかわって、男性。TOP1ナンバーは、レオンライの「ルーニーアクトレス」です。
あのね〜なんで、レオンライかってゆうと〜、まあ日本で結構人気あるらしいんだけども、
全然あたし、彼の事知らなくて〜え〜その〜プロモを撮る時に、色んな、なんてゆうんだろう
映画スタジオみたいな所で、色んなこうスタジオがたくさん並んでる所があって、
集まって、で〜同じ日に同じ時間、夜とかにこのレオンライさんが、彼のなんか撮影で、
その近くの人達にいたらしくて〜、歩いてこう、なんか、30秒ぐらいの所？うん、いたらしくて〜
で、なんか、新聞見てたら載ってて、漢字だからなんとなくわかるじゃん、内容とか。
それで〜へえ〜って言ったら、知ってる？って周りの人達に聞いたら、結構知ってる人が多くて〜
私のあのスタイリストの女の人なんぞ、え〜「あ〜、うそ〜」とか言って、ちょっとミーハーになって、見に行ってた。
向こうの様子を〜（笑）私を放ったらかして（笑）あの〜、なんか写真をよく見てないからわかんないけど、
なんか、かっこいいらしいとか、かっこよくないらしいとか、色んな情報を聞くから、わからないんだけども〜
で、香港の今、若手歌手四天王の1人、一角と言われてる〜、すごい人？なので、CDさっき聞いたら、
1曲なんか、かっこいいのがあったから、かけちゃおうと思います。
毎回このTOP1ナンバーのこの濃厚さ！いいんでしょうか（笑）
え〜それじゃ〜TOP1ナンバー行きましょう！
レオンライの「ルーニーアクトレス」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
イェ〜イ！香港ぽいぜ〜、イェ〜イ！え〜と（笑）これ、歌詞これも気になるな〜って、これは日本語訳が
ついていて、ラッキー！
え〜どうやら偶然あのニューヨーク舞台にした歌詞みたいで、ちょっと読みたいと思います。
宇多田ヒカル、愛の朗読！
え〜「夕日がニューヨークを照らす」お〜、ニューヨークやっぱり。
「4番街」あ〜！（笑）4番街なんてありません！（笑）どうしましょ〜、え〜と、まあいい、まあいいか。
え〜「汚い通気孔が並ぶ通りを抜けて行く、5番街、デート中の恋人達」あ〜それはたくさんあるね〜。
「8番街、高級店にただよう安っぽい髪の香り」8番街に高級店はありません（笑）
あ〜すごいなんか、なつかしくなってきた〜、なんかこうゆうのあたし好きなんだ〜。
あたしも多分香港の歌なんか書いたら〜でたらめで〜、なんか偏見とか変なんばっかりだと思うんだけど、
こうゆうのがすごいあたし好きです〜
え〜「地球の裏側で欲するのは、大都市をさまよう美しい寂しさ、欲しければすぐに相手を探そう
橋の上で白い波を見てる」とか〜、こう〜なんか〜（笑）こう〜和訳ってさ〜、恥ずかしいんだよね〜、
なんかね〜私も〜あの〜Cubic Uの方で和訳見た時には、ショック受けるぐらい恥ずかしかったのを憶えてます。
まあ〜ごめんなさい、レオンライさん。え〜でも、歌はかっこいいね〜、なんかね〜、雰囲気が。
ちょっとガーベージ入ってる、あ〜今あ〜って感じで言っちゃった。
ガーベージとか入ってるっぽい雰囲気で、あのファンクラブできるの、日本ですごいんだよね〜それはわかるような感じ。
写真見ても、香港チックにかっこいいと思います、私は。
ほい！そんなわけであの〜香港の特集とかやってしまいました。
え〜来週のTHIS WEEKS TOP ２〜は、私が大好きなギターリスト特集パート1をお届けしま〜す。お楽しみに〜。
単に私が好きなギターリストの曲をかけちゃうってね〜、来週のTHIS WEEKS TOP ２もお楽しみにして下さい！
宇多田ヒカルがお送りしていま〜す、トレビアン・ボヘミアン。
さて、じゃ〜FAX紹介と行きましょう！今回ね〜、みなさんから来た新曲の〜あの〜アップインヘブンミックスの
バージョンやら、何やらに関する、メッセージを紹介したいと思います。
え〜と、まず、これは、ん〜どこの人、どこの人？書いてないよ〜〜〜〜・・・
じゃあね、場所がわからないけど、ラジオネーム「とーい」さん。
え〜「Hikkiきょんばんわ〜」あら、きょんばんわ〜「先々週の放送を聴いて、なんまらびっくりした」
あら、北海道の人だ！なんか、こうゆうのわかるから、いいな〜嬉しい！！
「それは、どうゆうことだ〜〜初オンエアの時になんで、言わなかったの〜？じゃあ、メインとゆうことは、
先々週かけたやつがCDの1番目になって、初オンエアの時にやったのが、2番目なの？
それは、驚きだよ〜。てっきり、初オンエアの方がメインだと思ってた。Hikkiおそるべし！って感じだね。
じゃ〜、コマーシャルで流れてるやつは、どっち？え？もうわけわかんな〜い。どうゆうこっちゃ〜〜〜」
って、ご、ごめんなさい・・・・迫力すごいです、とーいさん。
「でも、CD絶対買うからね」はい、やった〜！やった！（笑）
え〜とそう、これちょっとこうした方がたくさんいるかと思って、わ、悪いな〜と、後から思ったんですが〜、
そう、あの〜アップインヘブンの方が、あの〜CD買うと1番目に入ってて、2番目の方は、CMで流れてるおとなしい方！ですな！
ごめんなさい、え〜と、「あとニューシングルのえ？Addicted To Youの歌詞、ちゃんと知りたいから、
Hikki歌詞朗読、朗読、朗読・・・・」できるわけないじゃん！そんな事〜。
な〜恥ずかしくて、できないっすね〜、それは。あの〜CDが発売されたら〜、チェックしてみて下さい、歌詞カードで。
恥ずかしくて、なんか嫌じゃん。
別に会う必要なんてな〜い（笑）なんか淡々としてて歌詞らしくないから、恥ずかしいっす！と言いつつ
やっちゃう私もお調子者？（笑）
はい、はいよ！困らせてごめんね、とーいさん。え〜と次のこれは〜、
あ、37歳美容師。え〜「くまぴょん」だって。東京都の。あ、もしかして、カリスマ美容師？今はやりの。
ん〜と「2バージョンのAddicted To Youについてだけど、え〜アンダーウォーターミックスのおとなしい方は、
絶対日本人に受けると思うよ〜。確かにオープニングは控えめな感じで、始まっているけど、歌詞もスローな感じに
あってるし、なんといっても、言葉が、これでもか、これでもか！って感じで、突き刺さってくるのがたまらないよ！
それでいて、サビの部分で爆発する。こうゆうのって、日本人好きなんだよな〜、なんたってヒカルちゃんが曲に
負けないで、完璧に歌いこなしてる所が最高っす！」
ほ〜・・・とゆうわけで、え〜「あたしの、君の魅力が100%照らされる、スローテンポだよ、絶対、いい！」とゆうこの人は、
アンダーウォーター賛成派ですね、なるほど〜
で、アップインヘブンの方は、ちょっと少し批判的な感じに、え〜と、これおもしろいんだ（ごめんよ）とか（ごめんよ）って
3回も書いてある（笑）
え〜と、「かっこよくアレンジされていると思うけど、さすがって感じだね！だけど、これに日本語の歌詞が出た時に、
ブレスが大変そう」私は、ん〜それが（ごめんよ）があるんだけどね〜（笑）
私は、あの〜そこがちょっと狙いとゆうか、苦しそうって感じ出したかったから、ある意味的中、なんてゆうの、
作戦成功なんだけども〜、あの〜少しテンポがあがってるんだよね、こっちの方がね。
だから、そう感じる事もあるかもしれません。でも、基本的に私の歌って、日本語の歌詞がたまにきゅうくつじゃない？って
言われる事が多く、あの〜あるから、まあしょうがないかな〜、なんか私は、単純に、ただなんか、
日本人受けしてそうってゆうアンダーウォーターと違ったなんか、（笑）ちょっとマニアックな感じで、やらしてごめんなさい。
え〜じゃあ、もう1枚！千葉県の柏原市の「かなこ」さんより
え〜「こんにちわ」こんにちわ。「先々週、初オンエアだったAddicted To Youの実はメインだったとゆう、
アップインヘブンミックス、なんかちょーいいじゃないっすか〜めちゃ気にいったよ〜」とゆう、ありがとう！
「私は今18歳の受験生なんだけど、毎日Hikkiの曲を聴いて疲れふっとばしてるよ〜、ありがとう」
私もあの〜今受験真っ只中で、年末に向けて受験真っ只中で、ちょっときついですね。
みんな〜音楽を聴いて、乗り切ろう！！私は誰の歌聞けばいいのかな〜（笑）え〜と、わからないけど〜
私が好きなのと、受験乗り切ります。あの〜そうゆうわけで、ありがとね〜
勉強頑張ってね〜、私も頑張るよ〜
じゃあ、私もあの〜もちろんアップインヘブンミックスの方、かっこいいね〜って
言ってくれるの、私もすごいうれしいんだけども、あの〜アンダーウォーターの方も、好きだよ〜って言ってくれんのも
すごい嬉しくて、あの私すごい両方好きだから、お互いに両方に、私は不満が部分的にある、もちろん。
自分の歌とか音楽に必ず、あ〜もう完璧とか思ったり、今までもなくて経験から、両方にすごい不満があるから〜
自分にとかデッキとか色々に。だから、両方言ってくれるの私はすごく嬉しいかな〜
ありがとう。みんな感想どうもありがとう。とゆうわけで、そこの話題のニューシングル、自分でゆうなっつうの〜悲しい（笑）
11/10にリリースされます、ニューシングルお届けしましょう！
宇多田ヒカルで「Addicted To You アップインヘブンミックス」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
宇多田ヒカルがお送りしてきました、トレビアン・ボヘミアンいかがでしたか？
え〜とまあ今日はね〜、香港の話しを色々豪華だったんだけど、
さてみなさんからのおハガキやFAXお待ちしていま〜す！
ハガキの方は、〒107-8510、FAXの方は、03-3447-8188、e-mailの方は、宇多田ヒカルのオフィシャルホームページから
アクセスして下さい。又FM802のホームページからも宇多田ヒカルオフィシャルホームページへリンクする事ができます。
あなたのお名前、住所、年齢、職業、電話番号をご記入の上、宇多田ヒカルのトレビアン・ボヘミアンの係まで送って下さい。
メッセージお待ちしております。
さて、最後に1曲お届けしながらお別れになるんですけども〜、今日のラストナンバーは、少し懐かしい感じのする
ARRESTED DEVELOPMENTのTENNESSEEです。
あの、解散しちゃったんだよね〜、結構前なんだけども、私はすっごいなんか、悲しくて、あ〜解散しちゃうんだ〜って、
あのね〜すごい好きだったんだ、このグループが。
音楽を聴き始めた頃から、ファンで〜、なんか田舎臭さと、ん〜芯の強さが好き〜！みたいに。
すごいファンだったから、今でもちょっと悲しいんだけどね〜、でも、数々の名曲の残してくれたから、それでいいでしょう。
しかも、なんか友達がアメリカかどっかかから帰ってきた時に、飛行機の中でスピーチ、みんなラッパーのみんなと
スピーチを席隣で〜すごい話しとかサインとかしたんだ〜って話ししてもらって、キャ〜！うらやましい〜って思ったの
憶えてるな〜、関係ないけど（笑）
はいっと！それではえ〜、ARRESTED DEVELOPMENTのTENNESSEEをお送りしながらお別れとなります。
このあとは、引き続き久保田こーじさんのフライデーコスミックコースターでお楽しみ下さい。
私、宇多田ヒカルと又来週の午後4時にお耳にかかりましょう！それでは又来週、Don't waste your time!
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
宇多田ヒカルの〜トレビア〜ン・ボヘミア〜ン（≧∇≦）ぶぁっはっはっは〜
みなさんこんにちわ〜、宇多田ヒカルで〜す。
今日も始まりました宇多田ヒカルのトレビアン・ボヘミアン！どうぞよろしく。
え〜久保田こーじさんがお送りしています、フライデーコスミックコースター。
こっから1時間は、私、宇多田ヒカルがお届けして〜参ります。
え〜それでですね。あの〜実はその〜う〜ん２９日から新曲のプロモーションビデオが
発売の前にこう解禁っていうかテレビとかでも流していいですよ〜！っていう日になって〜
これからボチボチ皆さんも見るかも・・見る機会が出てくるかな〜と思うのだけれども
え〜なんとそのビデオ、香港に撮りに行って来たのがえ〜２週間くらい前にそう、わざわざ
週末、学校の放課後直行して空港に行ってギリギリまでずっと撮影をやってて、その香港
旅行というか香港出張の話を後でまた詳しくしたいと思います。
え〜そ〜して今週のTHIS WEEKS TOP ２のコーナーでは香港特集をお届けしたいと思います！
これもあの香港の音楽とかいろいろ語りながら経験・・ん？体験談もこう交えながら話してく
から楽しみにしててね！もちろん皆さんからのメッセージもジャンジャン紹介していきます！
じゃあ最後まで聞いて下さい！
まず最初の曲をお届けしましょう！オープニングナンバーは、あっ私これすごい気に入ってる
歌なんだけども、あの〜DESTINY'S CHILDってもと私、特別そんな好きじゃなかったんだけど、
この曲が格別お気に入りになっている、うん一曲。
え〜DESTINY'S CHILD「BUG A BOO」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
宇多田ヒカルがお届けしています、トレビアン・ボヘミアン！
その〜早速海外レポート第二弾！豪華企画香港レポートをお届けしたいと思います。
あのね〜実はこれはう〜んと１５，１６，１７と私の人生暗かったじゃなくて（笑）
わ〜！！やっちゃったやっちゃった！どうしよう！え〜と１０月の１５日から、え〜もうホントに
学校のあと急いで空港に向かって〜・・あの香港ってパパラッチとか凄いから行く事が事前から
バレていると大変な騒ぎになるだろうってことを予想して〜スッゴイ気〜つけて気〜つけて、
みんな極秘にしてたのね。実は旅行自体、旅行というか行く事自体を。
それが〜まあ空港に着いて〜ああって先に現地に行っててくれてた人とかも日本人の会社の人も
空港にいて出迎えて、やあ！ってもう周り誰もいなかったのね、ずっと。そんで荷物持ってちょっと
疲れてて歩いていったら突然その人の後ろの方からどわ〜ってどこからともなく、なんか報道陣とか
なんかカメラ小僧がどわ〜って１０何人出てきて、何だ！これ！どどどどど〜って大群みたいに
近寄ってきてカシャカシャカシャって始まって〜何だ！なんでバレてんの〜！？すげーパニックに
陥ってけっこう怖かったですよ。
なんかあのね〜私の中でイメージ違ったのかな〜？日本のああいうマスコミが囲む時のイメージって
みんな「ヒカルさ〜ん！今回の旅行の目的は？」とかなんかこう話しながらガヤガヤガヤガヤこう
ワケわかんないうちに終わっちゃうって思ってたのに〜なんかね〜みんな無言で〜し、なんかただ
バタバタ走ってカシャカシャ！カシャカシャカシャ！でアタシ、マスコミ来るって分かってなかった
んで、ただ偶然すごい深い帽子かぶってたら、その〜下、下の方に手でカメラをサーッて差し出して
と、撮ってくんのね〜。だから撮ってるアングルが全部すごいなんか前の下の方から撮っててたぶん
すごい不細工に写ってると思うんだ！（≧∇≦）ぶぁっはっはっは〜
だからヤだな〜これが新聞に載るのかな〜？とかちょっとすごい最初のそれがね〜え〜と空港を出る
・・しかも新しい空港ですっごい大きくて歩く距離すっごい長くて〜なんかね〜もう５分ぐらい続いた
かな〜？あの状況が。あ〜んちょっと悲しかった。ま、でもあの〜その後はけっこう普通にショッピング
とか出来たんで。それがね、まあその夜はもう着いたのが深夜で〜もう、すぐ寝て〜で次の日、もう
６時半起きぐらい・・えっ違う５時半起きぐらいで〜撮影に出向いて〜。で〜私の撮りは、撮影の
部分は〜え〜と朝の何時頃かな〜？２時頃とか１時頃全部終わったんでしたっけな？
１時頃終わりまして、そんで〜でもその後他の撮影の部分がみんなあったから朝の４時ぐらいまで
残ってて殆ど２０何時間体制の撮影、凄かったんだけど、でまあそれは無事終わってもうプロモの
ビデオも無事編集も全部終わって、まあ気に入った作品が出来て〜オーケーと。
で、その〜出発する次の日の午前中だけ何時間か少し街を歩いてみたり、歩いたり普通の観光とか
しちゃったんだけども全然バレなくて街ん中とかでも、ちょっと感動した。
街はね〜あの下町みたいな所に行くとホントなんか新宿の、新宿のマイナーな路地みたいな
昔からある香港のああいうアジアのガヤガヤしたようなさびれたイメージ。でもそれがなんかキレイだったり
するっていう魅力を感じちゃうような不思議な街で。で、ちょっと上を見上げるとそういう汚い
市場の真上に高層ビルが立ってるっていうかもう高層ビルの一階が寂れた古い、おばーちゃんがやってる
ような店でとか、すごいなんか不思議なミスマッチの・・・香港と、あっ中国とイギリスの作った
協奏曲みたいな不思議〜な雰囲気の所でしたね。
で〜そう街の中を歩いている時に〜実は録音したモノがあるんですよ〜！ちゃんと。
ＭＤ持ってってマイク、いつも作曲するときに使う方法でマイクとか差し込んでＭＤ手持ちでこう
録音したのがあるからね。でそちらを取りあえず、え〜お届けしましょう！ここでそれを。
というワケでどうぞお願いします。
・・・・無音・・・あれ？音量が低いのかな？ちょっと上げてもらえますか・・。
デヘッ（笑） あれっ？あれっ？あっそれＭＤさっき渡したＭＤですよね〜？
さっき渡したあのブルーの（≧∇≦）ぶぁっはっはっは〜 あっちょっと待って下さい。
お、音が・・・いや〜！！録れてないよ〜！！え〜〜！！早送りとか出来ませんか〜？（笑）
早送り・・・してる！？あれ〜！かかってこない！！え〜・・んんん・・え〜とうんと・・
宇多田ヒカル大失態です。え〜とど、どうこの状況乗り切ったらいいんだ！？宇多田ヒカル！！
え〜とマ、マイクの電池切れらしい・・も事態発生で録れていませんね〜。
え〜と大変失礼致しました！録音できてません！
でここでじゃあお詫びにといっちゃなんだけども〜こう、名誉挽回の為にある作戦を今思いついたので
ちょっと実行したいんですが。あのこの前話したあの〜林檎さんとやった、こうゲリラライブって
いうか突然ワーーッとやっちゃったあのデュエットみたいなのを録音したのがやっと届いたんで
そっちを代わりにお送りしましょう！
これもみんな同じくらい・・あっヘタしたら香港旅行よりこっちの方が嬉しいかも知れないね〜
そう、そう願ってお届けします！じゃあ聞いてください！
え〜と東芝EMIガールズの「I WON'T LAST A DAY WITHOUT YOU 」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
宇多田ヒカルがお届けしています、トレビアン・ボヘミアン！
いやさっきまであんなに荒れていたことがウソかのようにバラードが全部洗い流して
くれるっていう素晴らしいこの良い循環。いいですね、こういうのね〜
まあこう気分がしっとりしたところで、じゃあちょっとFAX紹介にいきましょう。
さてラジオネーム「ポイワ」さん。こちら大阪府セツ・・摂津市ですかね？
摂津市・・・のポイワさん。「こんにちはポイワです。」こんにちはヒカルです。
え〜「今日ラジオ録音しようと思ってカセットテープ買いに行きました。」
え〜「４時前だったからめっちゃ急いでか・・急いでてん！」あっ大阪弁。
「めっちゃ急いでてん！で買って家に着いたら・・ビデオテープだったの〜！！
なんでやねん！どないやねん！めっちゃ悔しい！アホな自分がイヤ〜！」（≧∇≦）ぶぁっはっはっは〜
これはちょっと待って！こういうのってあり得るんですかね〜？（笑）
あの、まあ実際起こってるんだけども、え〜と私、私の周りではそういう経験
いままでございませんわ。え〜と、でもこれからあるかもしんないからあんまり
バカにしちゃいけない。えっとあの〜あっビデオテープってあのちっちゃい、あの〜ハンディ
カメラなんかに入れる方？
あれは間違えるかも知れない。「かも」知れない（笑）でも、で結局録音出来なかった
んだな〜ラジオ。まあこれからもずい、あ、その分貸し返すくらい話すから、これからは
え〜テープ間違えずに買ってね。（笑）「話変わるけど私も一番最初にファンに
なったのリトルマーメード。」おっ！いいね〜。やっぱり女の子はアレにハマるん
だよね、一時ね。で、え〜と「もうすぐ中間テストだよ〜！ヒカルちゃんメッチャ
好き好き！」ああっありがとう。バカにしてゴメンな〜（笑）
バカにするつもりじゃなかった。あの〜あの〜ただそういうバカ話を披露して
くれるのすごく嬉しいな〜と思って。アタシもけっこうバカな話披露これから
してくから、みんなもどんどんそれ促すようにバカ話をこうどんどん紹介していってね。
ありがとう！ポイワさん。
さて、え〜とじゃあ次のFAXいきます！え〜「ヒカルちゃんこんばんは！」
え〜と北海道札幌市のラジオネーム「アカ」さん。アカさんね。
え〜「こんばんは！」こんばんは。え〜「ヒカルちゃんLOVEな中学２年の女の子です。」
おおっありがとう。「突然ですが悩みを聞いて下さい。」おおっ・・んん！来たね、悩み。
んん！「１０月２日の学校祭の」学校まつり？かな？「の日に初めて告白した
んですけど」おおっ「まだ返事が来ないんです。」あっ、このFAXねえ少し前に来てるから
今の時点でどうか分からないけども〜、え〜どうなんでしょう？「きっとNGだけ・・だと
思うけど返事だけでもしてくれ！って感じです。」そうだね〜返事くれないのちょっと
キツイね〜特に初めての告白でそれがあると後にこう傷が残ってしまいそうな感じ。
え〜「その日から全然喋れなくなっちゃって、今まですっごい仲良かったのウソみたいです。」
はは〜ん。あ〜仲良かったのに突然変わっちゃったっていう、なるほど。
え〜「レターでコクッたんだけど文が悪かったのでしょうか？今はすっごく悲しくて何を
しててもダメダメです。え〜「どうすればいいか教えてもらいたいんですけど、お願いします。」
あの、うん、あのどうすればいいかは教えられないけども〜私だったら〜なんかちょっと
逆ギレしてると思う（笑）何でかっていうと、一応まあ、こうちゃんと真剣に告白したのに、それを
真剣に受け取ってくんないってのは、ちょっと私だったら・・・男だったら少しシャキッと
せんかい！とか逆にキレてそう・・な気配。
でも・・まあ、そうだよね、あの〜別にその人が悪いとかじゃな、悪い人とかじゃなくて、
まあ中学校２年生の男の子だし、もしかしたら彼も告白されたの初めてだったとかあり得るよね〜？
だから返事が来ないのは、まあそんなに確認とかじゃないけど〜ちょっと、まあ子供っぽいって
いうのかな〜？なんか、ね〜？まあしょうがないね〜。いろいろあるね〜。
その事情もいろいろあるかも知れないですけど答える時はなんか一言でも言ってあげ・・
ちゃんと待たせておかないで言ってあげると、女の子すごくうれしい。うれしかないけど
まあ、ある意味ハッキリとケジメは付くよね、そこで。まあそれはね〜解決策というか・・・
そういうのはしょうがないんじゃないんでしょうか。
別に！告白の仕方が悪かったとか絶対ないと思う、うん。ただその子のこう、性格？かな？
私だったらちょっとキレてるね〜たぶんね〜
まあちょっとお姉さんのワンポイントアドバイスとかいって（笑）
年あんまり変わんないじゃん！アタシ、もしかしたら・・あ〜ごめんなさい！偉そうな事言って。
「あと新曲かなりいいです。」おお〜ありがとう。「これを聴いて頑張ろ・・頑張っていこうと
思います。」でも新曲切ない歌なんだよね〜あっ！ゴメン！もっとね〜じゃあ分かった！
今度アカさんがすごいなんか元気になるような歌を今度作るから〜それを待っててね。
私頑張るよ、それを。
まあでも仲良かったのを・・また徐々に仲良くなるかも知れないね。時間がこう・・・
だいたいなるもんね、時間が経ってくと、そういうのまた昔どおりに。
だから結果報告とか、またしてください！それじゃ〜ちょっとこういう雰囲気になった訳だから
そういう感じの曲を一曲お届けしましょう。
え〜とBRIAN MCKNIGHTの新しいアルバムから一曲。「LAST DANCE」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
なんか私この歌もすごい好きになっちゃったな〜あの〜さっきまで実はまだ聞いてなかったんだけど
聞いてすぐ、コレかけよう！かけよう！って話になるから、みんなここで好評なんだけど、
みなさんどうでしょうか？え〜っと〜前から好きだったんだよね、BRIAN MCKNIGHTね〜
やっぱりいいね〜この人は。え〜お届けした曲はBRIAN MCKNIGHTで「LAST DANCE」でした！
THIS WEEKS TOP ２〜！！（エコー）
香港三昧THIS WEEKS TOP ２ このコーナーは毎回テーマ別に私、宇多田ヒカルがお薦めする
TOP ２ナンバーをお届けしていきます。
ふ〜、え〜ホント今回香港三昧な番組になったんですけども、あの〜まあ一応香港に行ったから
あの〜向こうの音楽も聞いたし、それ以前から日本と香港て音楽的にもこう、けっこうお互い
接点があるみたいなので、え〜前々から聞いてる・・まあ特別そんなに聞きはしないんだけども
小耳にはさむ曲とかあって、それをちょっと紹介しようかな〜と思って・・・
さあTHIS WEEKS TOP ２！え〜まず TOP ２ナンバーからお届けしましょう！
これはもう、ちょっと予想的中とか思う人が多いかも知れないけど、、。
ちょっと癪だけれどTOP ２ナンバーはKELLY CHEN の・・・あ〜何て言えばいいんだろ？
え〜ジョープジキン？わかんない！（笑）何て言ったらいいんだか分かんない！
一応私の「Automatic」のカバーなんだけども香港・・香港語というか北京語？あん？の、あの〜広東語？
の発音やら何やらがさっぱり分かりません。分かる人いたら、あっ、これに教えて欲しいな。（笑）
えっと、あっ自分で調べよう！あとで。う〜そう、この、なんか、、初めて聞いたのが〜いつ頃かな〜？
う〜ん今年の夏？頃かな？これを・・・こんなのがあるよ！って聞かされて〜おおっ！え〜っ！
すごいすごい！私の初のカバー・・だったね、聞くのは。
だからすごく印象に色濃く残ってて〜なんかすごい、こうエラく丁寧にちゃんとこう、う〜ん
守るところは守ってくれてて〜歌い方とかも全部。あ〜なんかすごい聞き込んでくれてる！って
思って感動した覚えがあるので、、。言語違う、何言ってるか分かんないっつうのも
面白いな〜とか思って（笑）ちょっと私が楽しむだけかも知れないこの一曲いきます！
じゃあKELLY CHEN , Automatic あっ違う「情不自禁（オートマチック）」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
わかる部分が英語詞だけ！っていう、でもなんかそれが嬉しかったりする、え〜カバー。
でも、ハモリとかエコーのかかってる部分とか、全部すごくきちんと再現してて、
なんかちょっとすごい感動とゆうか、ここまでちゃんとやってくれたんだ〜ってゆうね〜。
でも、あ〜〜〜歌詞が気になる〜。どうなってんだろう〜、あの〜やっぱりこう自分の書いた曲が、
どう変えられてるんだろうっていう、この不安感とドキドキ感の、日本訳ないのかな〜。
まあ、ちょっと気になるかな〜でも、大人の色気がすごい加わってて、いいんじゃないでしょうか！
じゃあ、え〜と早速THIS WEEKS TOP ２の今日のTOP1ナンバーをお届けしましょう！
こちら、うってかわって、男性。TOP1ナンバーは、レオンライの「ルーニーアクトレス」です。
あのね〜なんで、レオンライかってゆうと〜、まあ日本で結構人気あるらしいんだけども、
全然あたし、彼の事知らなくて〜え〜その〜プロモを撮る時に、色んな、なんてゆうんだろう
映画スタジオみたいな所で、色んなこうスタジオがたくさん並んでる所があって、
集まって、で〜同じ日に同じ時間、夜とかにこのレオンライさんが、彼のなんか撮影で、
その近くの人達にいたらしくて〜、歩いてこう、なんか、30秒ぐらいの所？うん、いたらしくて〜
で、なんか、新聞見てたら載ってて、漢字だからなんとなくわかるじゃん、内容とか。
それで〜へえ〜って言ったら、知ってる？って周りの人達に聞いたら、結構知ってる人が多くて〜
私のあのスタイリストの女の人なんぞ、え〜「あ〜、うそ〜」とか言って、ちょっとミーハーになって、見に行ってた。
向こうの様子を〜（笑）私を放ったらかして（笑）あの〜、なんか写真をよく見てないからわかんないけど、
なんか、かっこいいらしいとか、かっこよくないらしいとか、色んな情報を聞くから、わからないんだけども〜
で、香港の今、若手歌手四天王の1人、一角と言われてる〜、すごい人？なので、CDさっき聞いたら、
1曲なんか、かっこいいのがあったから、かけちゃおうと思います。
毎回このTOP1ナンバーのこの濃厚さ！いいんでしょうか（笑）
え〜それじゃ〜TOP1ナンバー行きましょう！
レオンライの「ルーニーアクトレス」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
イェ〜イ！香港ぽいぜ〜、イェ〜イ！え〜と（笑）これ、歌詞これも気になるな〜って、これは日本語訳が
ついていて、ラッキー！
え〜どうやら偶然あのニューヨーク舞台にした歌詞みたいで、ちょっと読みたいと思います。
宇多田ヒカル、愛の朗読！
え〜「夕日がニューヨークを照らす」お〜、ニューヨークやっぱり。
「4番街」あ〜！（笑）4番街なんてありません！（笑）どうしましょ〜、え〜と、まあいい、まあいいか。
え〜「汚い通気孔が並ぶ通りを抜けて行く、5番街、デート中の恋人達」あ〜それはたくさんあるね〜。
「8番街、高級店にただよう安っぽい髪の香り」8番街に高級店はありません（笑）
あ〜すごいなんか、なつかしくなってきた〜、なんかこうゆうのあたし好きなんだ〜。
あたしも多分香港の歌なんか書いたら〜でたらめで〜、なんか偏見とか変なんばっかりだと思うんだけど、
こうゆうのがすごいあたし好きです〜
え〜「地球の裏側で欲するのは、大都市をさまよう美しい寂しさ、欲しければすぐに相手を探そう
橋の上で白い波を見てる」とか〜、こう〜なんか〜（笑）こう〜和訳ってさ〜、恥ずかしいんだよね〜、
なんかね〜私も〜あの〜Cubic Uの方で和訳見た時には、ショック受けるぐらい恥ずかしかったのを憶えてます。
まあ〜ごめんなさい、レオンライさん。え〜でも、歌はかっこいいね〜、なんかね〜、雰囲気が。
ちょっとガーベージ入ってる、あ〜今あ〜って感じで言っちゃった。
ガーベージとか入ってるっぽい雰囲気で、あのファンクラブできるの、日本ですごいんだよね〜それはわかるような感じ。
写真見ても、香港チックにかっこいいと思います、私は。
ほい！そんなわけであの〜香港の特集とかやってしまいました。
え〜来週のTHIS WEEKS TOP ２〜は、私が大好きなギターリスト特集パート1をお届けしま〜す。お楽しみに〜。
単に私が好きなギターリストの曲をかけちゃうってね〜、来週のTHIS WEEKS TOP ２もお楽しみにして下さい！
宇多田ヒカルがお送りしていま〜す、トレビアン・ボヘミアン。
さて、じゃ〜FAX紹介と行きましょう！今回ね〜、みなさんから来た新曲の〜あの〜アップインヘブンミックスの
バージョンやら、何やらに関する、メッセージを紹介したいと思います。
え〜と、まず、これは、ん〜どこの人、どこの人？書いてないよ〜〜〜〜・・・
じゃあね、場所がわからないけど、ラジオネーム「とーい」さん。
え〜「Hikkiきょんばんわ〜」あら、きょんばんわ〜「先々週の放送を聴いて、なんまらびっくりした」
あら、北海道の人だ！なんか、こうゆうのわかるから、いいな〜嬉しい！！
「それは、どうゆうことだ〜〜初オンエアの時になんで、言わなかったの〜？じゃあ、メインとゆうことは、
先々週かけたやつがCDの1番目になって、初オンエアの時にやったのが、2番目なの？
それは、驚きだよ〜。てっきり、初オンエアの方がメインだと思ってた。Hikkiおそるべし！って感じだね。
じゃ〜、コマーシャルで流れてるやつは、どっち？え？もうわけわかんな〜い。どうゆうこっちゃ〜〜〜」
って、ご、ごめんなさい・・・・迫力すごいです、とーいさん。
「でも、CD絶対買うからね」はい、やった〜！やった！（笑）
え〜とそう、これちょっとこうした方がたくさんいるかと思って、わ、悪いな〜と、後から思ったんですが〜、
そう、あの〜アップインヘブンの方が、あの〜CD買うと1番目に入ってて、2番目の方は、CMで流れてるおとなしい方！ですな！
ごめんなさい、え〜と、「あとニューシングルのえ？Addicted To Youの歌詞、ちゃんと知りたいから、
Hikki歌詞朗読、朗読、朗読・・・・」できるわけないじゃん！そんな事〜。
な〜恥ずかしくて、できないっすね〜、それは。あの〜CDが発売されたら〜、チェックしてみて下さい、歌詞カードで。
恥ずかしくて、なんか嫌じゃん。
別に会う必要なんてな〜い（笑）なんか淡々としてて歌詞らしくないから、恥ずかしいっす！と言いつつ
やっちゃう私もお調子者？（笑）
はい、はいよ！困らせてごめんね、とーいさん。え〜と次のこれは〜、
あ、37歳美容師。え〜「くまぴょん」だって。東京都の。あ、もしかして、カリスマ美容師？今はやりの。
ん〜と「2バージョンのAddicted To Youについてだけど、え〜アンダーウォーターミックスのおとなしい方は、
絶対日本人に受けると思うよ〜。確かにオープニングは控えめな感じで、始まっているけど、歌詞もスローな感じに
あってるし、なんといっても、言葉が、これでもか、これでもか！って感じで、突き刺さってくるのがたまらないよ！
それでいて、サビの部分で爆発する。こうゆうのって、日本人好きなんだよな〜、なんたってヒカルちゃんが曲に
負けないで、完璧に歌いこなしてる所が最高っす！」
ほ〜・・・とゆうわけで、え〜「あたしの、君の魅力が100%照らされる、スローテンポだよ、絶対、いい！」とゆうこの人は、
アンダーウォーター賛成派ですね、なるほど〜
で、アップインヘブンの方は、ちょっと少し批判的な感じに、え〜と、これおもしろいんだ（ごめんよ）とか（ごめんよ）って
3回も書いてある（笑）
え〜と、「かっこよくアレンジされていると思うけど、さすがって感じだね！だけど、これに日本語の歌詞が出た時に、
ブレスが大変そう」私は、ん〜それが（ごめんよ）があるんだけどね〜（笑）
私は、あの〜そこがちょっと狙いとゆうか、苦しそうって感じ出したかったから、ある意味的中、なんてゆうの、
作戦成功なんだけども〜、あの〜少しテンポがあがってるんだよね、こっちの方がね。
だから、そう感じる事もあるかもしれません。でも、基本的に私の歌って、日本語の歌詞がたまにきゅうくつじゃない？って
言われる事が多く、あの〜あるから、まあしょうがないかな〜、なんか私は、単純に、ただなんか、
日本人受けしてそうってゆうアンダーウォーターと違ったなんか、（笑）ちょっとマニアックな感じで、やらしてごめんなさい。
え〜じゃあ、もう1枚！千葉県の柏原市の「かなこ」さんより
え〜「こんにちわ」こんにちわ。「先々週、初オンエアだったAddicted To Youの実はメインだったとゆう、
アップインヘブンミックス、なんかちょーいいじゃないっすか〜めちゃ気にいったよ〜」とゆう、ありがとう！
「私は今18歳の受験生なんだけど、毎日Hikkiの曲を聴いて疲れふっとばしてるよ〜、ありがとう」
私もあの〜今受験真っ只中で、年末に向けて受験真っ只中で、ちょっときついですね。
みんな〜音楽を聴いて、乗り切ろう！！私は誰の歌聞けばいいのかな〜（笑）え〜と、わからないけど〜
私が好きなのと、受験乗り切ります。あの〜そうゆうわけで、ありがとね〜
勉強頑張ってね〜、私も頑張るよ〜
じゃあ、私もあの〜もちろんアップインヘブンミックスの方、かっこいいね〜って
言ってくれるの、私もすごいうれしいんだけども、あの〜アンダーウォーターの方も、好きだよ〜って言ってくれんのも
すごい嬉しくて、あの私すごい両方好きだから、お互いに両方に、私は不満が部分的にある、もちろん。
自分の歌とか音楽に必ず、あ〜もう完璧とか思ったり、今までもなくて経験から、両方にすごい不満があるから〜
自分にとかデッキとか色々に。だから、両方言ってくれるの私はすごく嬉しいかな〜
ありがとう。みんな感想どうもありがとう。とゆうわけで、そこの話題のニューシングル、自分でゆうなっつうの〜悲しい（笑）
11/10にリリースされます、ニューシングルお届けしましょう！
宇多田ヒカルで「Addicted To You アップインヘブンミックス」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
宇多田ヒカルがお送りしてきました、トレビアン・ボヘミアンいかがでしたか？
え〜とまあ今日はね〜、香港の話しを色々豪華だったんだけど、
さてみなさんからのおハガキやFAXお待ちしていま〜す！
ハガキの方は、〒107-8510、FAXの方は、03-3447-8188、e-mailの方は、宇多田ヒカルのオフィシャルホームページから
アクセスして下さい。又FM802のホームページからも宇多田ヒカルオフィシャルホームページへリンクする事ができます。
あなたのお名前、住所、年齢、職業、電話番号をご記入の上、宇多田ヒカルのトレビアン・ボヘミアンの係まで送って下さい。
メッセージお待ちしております。
さて、最後に1曲お届けしながらお別れになるんですけども〜、今日のラストナンバーは、少し懐かしい感じのする
ARRESTED DEVELOPMENTのTENNESSEEです。
あの、解散しちゃったんだよね〜、結構前なんだけども、私はすっごいなんか、悲しくて、あ〜解散しちゃうんだ〜って、
あのね〜すごい好きだったんだ、このグループが。
音楽を聴き始めた頃から、ファンで〜、なんか田舎臭さと、ん〜芯の強さが好き〜！みたいに。
すごいファンだったから、今でもちょっと悲しいんだけどね〜、でも、数々の名曲の残してくれたから、それでいいでしょう。
しかも、なんか友達がアメリカかどっかかから帰ってきた時に、飛行機の中でスピーチ、みんなラッパーのみんなと
スピーチを席隣で〜すごい話しとかサインとかしたんだ〜って話ししてもらって、キャ〜！うらやましい〜って思ったの
憶えてるな〜、関係ないけど（笑）
はいっと！それではえ〜、ARRESTED DEVELOPMENTのTENNESSEEをお送りしながらお別れとなります。
このあとは、引き続き久保田こーじさんのフライデーコスミックコースターでお楽しみ下さい。
私、宇多田ヒカルと又来週の午後4時にお耳にかかりましょう！それでは又来週、Don't waste your time!
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪